Holländisch-Spanisch Übersetzung für ver weg

alejadoSeñorías, el año 2015 no está tan alejado; tan solo seis años nos separan de él. Dames en heren, 2015 is niet ver weg; zes jaar nog maar en dan zijn we er. Me congratulo por ello. En efecto, Kazajstán, aunque bastante alejado de nosotros, poco conocido por la mayoría de los europeos, es un país importante. Kazachstan, dat weliswaar ver weg ligt en waar de meeste Europeanen weinig van af weten, is namelijk een belangrijk land dat zelfs een sleutelrol speelt in dit deel van Midden-Azië.
distanteA menudo las mujeres consideran la toma de decisiones de la Unión Europea demasiado distante, abstracta y pomposa. Vrouwen ervaren de besluitvorming in de Europese Unie vaak als te ver weg, te abstract en te hoogdravend. Muchos electores creen que Europa está tan distante como siempre y tenemos que tomar medidas al respecto con urgencia. Veel kiezers hebben het gevoel dat Europa nog net zo ver weg is als voorheen, en we moeten hier dringend iets aan doen.

lejanoLamentablemente, el referéndum necesario queda muy lejano. Het noodzakelijke referendum is helaas nog heel ver weg. Hace solo unos días Ucrania parecía un lugar lejano. Nog maar enkele dagen geleden leek Oekraïne een land ver weg. Un rayo de esperanza que –aunque muy lejano– podría ser mi milagro. Dit straaltje hoop kan, al is het dan nog zo ver weg, voor mij een wonder blijken te zijn.

Wörterbuch